sobota 12. června 2010

I'll be your guide ...


Psát o hudbě je jako hledat jehlu v kupce sena. Musíte ji slyšet, vnímat, cítit, nechat se jí prostoupit, pohltit, ovládnout... Jednou z milionu mých nejoblíbenějších je Lili z Je vais bien, ne t'en fais pas


Lili, take another walk out of you fake world 
Lili, fais un autre pas en dehors de ton monde illusoire

please put all the drugs out of your hand  
stp pose toutes les drogues que tu as dans les mains

you'll see that you can't breath without no back up  
tu verras que tu peux respirer par toi-meme

so much staff you got to understand 
tant de choses que tu dois comprendre

for every step in any walk  
pour chaque pas dans chacune de tes marches

any time of any though  
dans chaque ville de chacune de tes pensées

I'll be your guide  
je serai ton guide


for every street of any scene  
sur chaque route de n'importe quel décor

any place you've never been 
chaque endroit ou tu n'es jamais allé

I'll be your guide 
je serai ton guide

Lili, you know that there's still a place for people like us  
Lili, tu sais qu'il reste une place pour les gens comme nous

the same blood runs in every hand  
le meme sang coule dans chaque main

you see it's not the wings that make the angel  
tu vois que ce ne sont pas les ailes qui font l'ange

juste have to move the bats out of your had  
tu dois juste faire sortir le démons de ta tete

for every step in any walk  
pour chaque pas dans chacune de tes marches

any time of any though  
dans chaque ville de chacune de tes pensées

I'll be your guide  
je serai ton guide

for every street of any scene  
sur chaque route de n'importe quel décor

any place you've never been  
chaque endroit ou tu n'es jamais allé

I'll be your guide  
je serai ton guide

Lili, easy as a kiss we'll find an answer  
Lili, aussi simple qu'un basier nous trouverons une réponse

put all your fears back in the shade 
laisse toutes tes peurs dans l'ombre

don't become a ghost without no color  
ne devienne pas un fantome sans couleur

Cause you're the best paint life ever made  
car tu es la plus belle peinture que la vie n'ai jamais peinte

for every step in any walk  
pour chaque pas dans chacune de tes marches

any time of any though  
dans chaque ville de chacune de tes pensées

I'll be your guide  
je serai ton guide

for every street of any scene 
sur chaque route de n'importe quel décor

any place you've never been  
chaque endroit ou tu n'es jamais allé

I'll be your guide
je serai ton guide

... 



V textu jsou možná chyby(musím se ještě naučit některé francouzské "aksány"), které nechci řešit... o to tu vůbec nejde. Spíš si představujte toho, kdo vám bude říkat, že se stane vaším "guide"....

4 komentáře:

  1. Zorko v první chvíli co jsem se dívala na klip k téhle písničce jsem myslla, že ta herečky jsi TY! Jsi ji strašně podobná, není to tvá vzdálená segra?:-)Jinak děkuju za tip na film, určitě se podívám, písnička také moc hezká. VEronika

    OdpovědětVymazat
  2. Ale ne. Kam se poděl stary vzhled blou? Tenhle je takovy..neosobni, vubec se k tobě nehodi. Starši byl mnohem leppší

    OdpovědětVymazat
  3. To věřím, že jseš šťastná, Nice je nádherný město(aspoň podle fotek :) ), moc ti to přeju, myslim, že zrovna ty si to zasloužíš :D
    A fotku ti určitě nějakou pošlu, minimálně už je na mym blogu, ale teď nemám absolutně žádnej čas, za týden maturuju, nic neumim a momentálně pana profesora proklínám(i když si to trochu napravil, když přišel celej v bílym, vypadal fakt jak ten jižanskej francouz :D ).... Ještě se ozvu, zatim, jdu se zas zahrabat do analýz :D

    OdpovědětVymazat